Cookie-Richtlinie
Entwurf – rechtliche Prüfung ausstehend. Letzte Aktualisierung: September 2026.
Cookie-Richtlinie für Astera Apart Hotel
Diese Richtlinie erklärt, wie das Astera Apart Hotel Cookies und ähnliche digitale Speichertechnologien auf unserer Website https://astera.mk verwendet. Sie informiert darüber, was diese Technologien sind, warum wir sie verwenden und welche Rechte Sie haben, unsere Nutzung zu kontrollieren.
1. Einleitung und Wer wir sind
Diese Website wird vom Astera Apart Hotel betrieben. Wir sind Ihr Gastgeber für einen komfortablen Aufenthalt in einem unserer 24 modernen Studios in Skopje.
Unsere Kontakt- und Unternehmensdaten lauten wie folgt:
• Betreiber: Astera Apart Hotel
• Rechtlicher Name: [Company legal name]
• Adresse: Prespanska 39, 1000 Skopje, Nordmazedonien
• Handelsregisternummer: [Registration no.]
• Steuernummer: [Tax no.]
Bei Fragen zu dieser Richtlinie oder Ihren Daten können Sie uns wie folgt kontaktieren:
• E-Mail: info@astera.mk
• Telefon: +389 2 60 90 666
• Mobiltelefon Rezeption: +389 78 454 357
Diese Richtlinie sollte zusammen mit unserer Haupt-Datenschutzrichtlinie gelesen werden, die detailliertere Informationen darüber enthält, wie wir personenbezogene Daten verarbeiten.
2. Was sind Cookies und andere digitale Speichertechnologien?
Cookies und andere Speichertechnologien sind kleine Textdateien oder Codestücke, die auf Ihrem Computer, Tablet oder Mobiltelefon platziert werden, wenn Sie eine Website besuchen. Sie werden häufig eingesetzt, um die Funktionsweise von Websites zu gewährleisten oder zu verbessern sowie den Website-Betreibern Informationen bereitzustellen.
Wir verwenden zwei Haupttypen von Speicher:
• Lokaler Speicher und Sitzungsspeicher: Diese ermöglichen es der Website, Daten in Ihrem Browser zu speichern. Der Sitzungsspeicher wird gelöscht, wenn Sie Ihren Browser-Tab schließen, während der lokale Speicher bestehen bleibt, bis Sie ihn manuell löschen. Wir verwenden diese für wesentliche Website-Funktionen, wie z. B. das Merken Ihrer Einwilligungseinstellungen.
• Cookies: Dies sind kleine Datendateien, die auf Ihrem Gerät gespeichert werden. Sie können von uns (Erstanbieter-Cookies) oder von anderen Unternehmen, deren Dienste wir nutzen (Drittanbieter-Cookies), gesetzt werden.
Cookies können auch sein:
• Sitzungs-Cookies: Diese sind temporär und werden gelöscht, sobald Sie Ihren Browser schließen.
• Permanente Cookies: Diese verbleiben für einen festgelegten Zeitraum auf Ihrem Gerät oder bis Sie sie löschen. Sie werden verwendet, um Ihre Präferenzen für zukünftige Besuche zu speichern.
3. Rechtsgrundlage für die Verwendung von Cookies
Wir halten uns an das Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten von Nordmazedonien, das mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) der EU übereinstimmt. Für Besucher aus der Europäischen Union gilt die DSGVO direkt.
Unsere Nutzung dieser Technologien basiert auf:
• Essenzielle Speicher: Für Speicher, die für die korrekte und sichere Funktion der Website zwingend erforderlich sind, stützen wir uns auf unser berechtigtes Interesse. Sie können diese nicht deaktivieren.
• Nicht-essenzielle Speicher: Für alle anderen Arten von Speichern, wie z. B. für Analyse- und Leistungszwecke, platzieren wir diese nur mit Ihrer ausdrücklichen vorherigen Zustimmung auf Ihrem Gerät, die Sie über unser Cookie-Einwilligungsbanner erteilen oder verweigern können.
Die Aufsichtsbehörde für den Datenschutz in Nordmazedonien ist die Agentur für den Schutz personenbezogener Daten (AZLP) in Skopje.
4. Wie wir Cookies und Speichertechnologien verwenden
Wir unterteilen die von uns verwendeten Speicher in zwei Gruppen:
• Essenzielle Speicher (Immer aktiv)
Diese Technologien sind für den grundlegenden Betrieb und die Sicherheit unserer Website unerlässlich. Sie speichern keine personenbezogenen Daten und sind immer aktiv. Ihre Verwendung umfasst:
• - Speicherung Ihrer Einwilligungseinstellung für nicht-essenzielle Cookies.
• - Sicherstellung, dass das visuelle Thema und das Layout der Website korrekt funktionieren.
• - Schutz unserer Online-Formulare vor Spam und Missbrauch durch Sicherheitsdienste wie Cloudflare Turnstile.
• Analyse- und Leistungsspeicher (Mit Ihrer Zustimmung)
Diese Technologien helfen uns zu verstehen, wie Besucher mit unserer Website interagieren. Sie sammeln Informationen in aggregierter und weitgehend anonymer Form, um uns zu helfen, die Benutzererfahrung zu verbessern, Besucher zu zählen und zu sehen, welche Seiten am beliebtesten sind. Wir verwenden diese nur mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung. Wenn Sie keine Zustimmung geben, wird Ihr Surferlebnis nicht beeinträchtigt, aber Sie tragen nicht zu unseren Statistiken zur Website-Verbesserung bei.
5. Dienste von Drittanbietern und deren Nutzung von Speicher
Unsere Website integriert Dienste von Drittanbietern. Diese Dienste können ihre eigenen Cookies setzen und unterliegen ihren eigenen Datenschutzrichtlinien.
• Online-Buchungen (Clock PMS+)
Unser Buchungsprozess wird von unserem vertrauenswürdigen Partner, Clock PMS+, abgewickelt. Wenn Sie auf eine Schaltfläche „Jetzt buchen“ oder eine ähnliche klicken, werden Sie von unserer Website zur Buchungsmaschine von Clock PMS+ weitergeleitet. Clock PMS+ verwendet eigene Cookies und Speicher, um Ihre Buchungssitzung zu verwalten. Bitte beachten Sie, dass Sie Ihre Informationen direkt an sie weitergeben und deren Cookie- und Datenschutzrichtlinien gelten. Wir erheben oder speichern NIEMALS sensible personenbezogene Daten wie Kreditkartennummern oder amtliche Ausweisdaten auf unserer eigenen Website.
• Interaktive Karten (Google Maps)
Wir binden auf unserer Kontaktseite eine Google Map ein, damit Sie uns leichter finden können. Zum Schutz Ihrer Privatsphäre wird diese Karte nicht automatisch geladen. Sie wird erst geladen, mit den Servern von Google verbunden und setzt möglicherweise Cookies, nachdem Sie explizit darauf klicken, um damit zu interagieren. Durch die Interaktion mit der Karte werden Ihre Daten (wie Ihre IP-Adresse und Browserinformationen) an Google gesendet und unterliegen den Datenschutzrichtlinien und Nutzungsbedingungen von Google.
• Gästebewertungen (Google Places API)
Wir zeigen aktuelle Gästebewertungen von unserem Google Unternehmensprofil mithilfe der Google Places API an. Dieser Dienst hilft, potenziellen Gästen authentisches Feedback zu geben. Wenn dieser Inhalt geladen wird, kommuniziert Ihr Browser mit den Servern von Google, was einen Datenaustausch beinhalten kann, wie in den Datenschutzrichtlinien von Google beschrieben.
• Spam-Schutz (Cloudflare Turnstile)
Unser Anfrageformular wird durch Cloudflare Turnstile geschützt. Dies ist ein datenschutzfreundlicher Sicherheitsdienst, der bestätigt, dass ein Besucher ein Mensch ist, ohne dass dieser ein Rätsel lösen muss. Es ist ein essenzieller Dienst, um Spam zu verhindern und die Integrität unseres Kontaktkanals zu gewährleisten. Er kann für seine Funktion notwendige essenzielle Cookies setzen.
• Website-Inhalte (Sanity CMS)
Die Inhalte unserer Website werden mit Sanity verwaltet, einem „Headless“ Content Management System (CMS). Sanity selbst setzt keine Cookies auf der für Besucher sichtbaren Website. Es ist ein Werkzeug, das von unserem Team zur Aktualisierung von Texten und Bildern verwendet wird.
• Mitarbeiter-Login (Google)
Unsere Website verfügt über einen sicheren Backend-Bereich nur für Mitarbeiter. Der Zugriff wird über Google Sign-In verwaltet. Diese Funktionalität ist vollständig von den allgemeinen Website-Besuchern getrennt und beeinflusst Ihr Surferlebnis oder Ihre Daten nicht.
6. Ihre Wahlmöglichkeiten: Verwaltung von Einwilligung und Einstellungen
Sie haben die volle Kontrolle über die nicht-essenziellen Cookies, die auf unserer Website verwendet werden.
• Erteilen und Widerrufen der Einwilligung
Wenn Sie unsere Website zum ersten Mal besuchen, erscheint ein Einwilligungsbanner, das Sie um Ihre Erlaubnis zur Verwendung von Analyse-Cookies bittet. Sie können diese akzeptieren oder ablehnen. Sie können Ihre Meinung jederzeit ändern, indem Sie auf den Link „Cookie-Einstellungen verwalten“ in der Fußzeile unserer Website klicken. Das Widerrufen der Einwilligung ist genauso einfach wie das Erteilen.
• Browser-Einstellungen
Die meisten Webbrowser ermöglichen es Ihnen, Cookies über ihre Einstellungen zu steuern. Sie können Ihren Browser so einstellen, dass er alle Cookies blockiert, nur bestimmte Arten akzeptiert oder Sie benachrichtigt, wenn eine Website einen Cookie setzen möchte. Sie können auch alle bereits auf Ihrem Gerät befindlichen Cookies löschen.
Please note that if you block our essential cookies, parts of our website may not function correctly. For instructions on how to manage cookies, please refer to your browser's help documentation.
7. Detaillierte Liste der Cookies und Speicher
Hier ist eine Liste der primären Speichertechnologien, auf die Sie auf unserer Website stoßen können.
• Essenzielle Speicher
• - Speichername: `astera_consent_status` (oder ähnlich)
• - Anbieter: astera.mk (Erstanbieter)
• - Zweck: Speichert Ihre Wahl (akzeptieren oder ablehnen) bezüglich der Analyse-Cookies. Dies verhindert, dass wir Sie bei jedem Besuch erneut fragen.
• - Dauer: 1 Jahr
• - Speichername: `theme_preference` (oder ähnlich)
• - Anbieter: astera.mk (Erstanbieter)
• - Zweck: Speichert Ihr bevorzugtes Website-Thema (z. B. Hell- oder Dunkelmodus), falls zutreffend.
• - Dauer: Sitzung oder 1 Jahr
• - Dienst: Cloudflare Turnstile
• - Anbieter: Cloudflare, Inc.
• - Zweck: Führt Sicherheitsprüfungen bei Formularen durch, um menschliche Benutzer von Bots zu unterscheiden und Spam zu verhindern. Dies sind verwaltete Cookies, die für die Sicherheit unerlässlich sind.
• - Dauer: Sitzung
• Analysespeicher (Abhängig von Ihrer Zustimmung)
• - Dienst: Google Analytics
• - Cookies: `_ga`, `_ga_*`, `_gid`
• - Anbieter: Google LLC
• - Zweck: Zum Sammeln anonymer Statistiken über die Website-Nutzung, wie z. B. Seitenaufrufe, Besucherdauer und Verkehrsquellen. Dies hilft uns, das Nutzerverhalten zu verstehen und die Website zu verbessern.
• - Dauer: `_ga` (2 Jahre), `_gid` (24 Stunden)
• Speicher von Drittanbietern (über unsere Website geladen)
• - Dienst: Google Maps (bei Interaktion)
• - Anbieter: Google LLC
• - Zweck: Zur Anzeige einer interaktiven Karte. Setzt Cookies wie `NID` und `CONSENT`, um Präferenzen und Informationen zu speichern, wenn Sie die Karte anzeigen. Diese werden erst gesetzt, nachdem Sie auf die Karte geklickt haben.
• - Dauer: Variiert (z. B. bis zu 6 Monate)
8. Von Website-Formularen gespeicherte Daten
Wenn Sie das Anfrageformular auf unserer Website verwenden, erfassen wir die von Ihnen bereitgestellten Informationen (Name, E-Mail, Telefonnummer, Nachricht). Diese Daten werden sicher übertragen und in einer gesicherten Datenbank auf unserem Server gespeichert, damit wir auf Ihre Anfrage antworten können. Diese Daten werden gemäß unserer Datenschutzrichtlinie verarbeitet, die den Zweck, die Rechtsgrundlage, die Aufbewahrungsfristen und Ihre Rechte in Bezug auf diese Informationen detailliert beschreibt.
9. Ihre Datenschutzrechte
Nach den geltenden Datenschutzgesetzen haben Sie Rechte, einschließlich des Rechts auf Zugang, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Eine vollständige Beschreibung Ihrer Rechte und wie Sie diese ausüben können, finden Sie in unserer Haupt-Datenschutzrichtlinie. Sie haben auch das Recht, eine Beschwerde bei der Agentur für den Schutz personenbezogener Daten (AZLP) in Skopje einzureichen.
10. Aktualisierungen der Richtlinie und Kontaktinformationen
Wir können diese Cookie-Richtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren, um Änderungen in der Technologie, der Gesetzgebung oder unseren Datenverwendungspraktiken widerzuspiegeln. Alle Änderungen werden auf dieser Seite mit einem aktualisierten Revisionsdatum veröffentlicht.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Datenverantwortlichen:
• [Company legal name]
• Prespanska 39, 1000 Skopje, Nordmazedonien
• info@astera.mk