Impressum

Entwurf – rechtliche Prüfung ausstehend. Letzte Aktualisierung: September 2026.

Betreiber & Kontaktinformationen

Diese Webseite wird betrieben von:

Astera Apart Hotel

Prespanska 39

1000 Skopje

Nordmazedonien

E-Mail: info@astera.mk

Telefon: +389 2 60 90 666

Rezeption Mobil: +389 78 454 357

Unternehmensregistrierung

Rechtlicher Name: [Rechtlicher Name des Unternehmens]

Registrierungsnummer: [Registrierungsnr.]

Steuernummer: [Steuernr.]

Verantwortlich für den Inhalt

Verantwortlich für den Inhalt auf dieser Webseite gemäß den geltenden Mediengesetzen ist:

Astera Apart Hotel

Prespanska 39

1000 Skopje, Nordmazedonien

Haftungsausschluss

Haftung für Inhalte

Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Wir sind als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

Haftung für Links

Unser Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

Urheberrecht

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.

Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.

Datenschutzerklärung

Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung. Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis.

Diese Richtlinie wurde in Übereinstimmung mit dem Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten der Republik Nordmazedonien erstellt, das mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO, EU 2016/679) abgestimmt ist. Für Gäste und Besucher aus der Europäischen Union gilt die DSGVO direkt.

Verantwortliche Stelle

Die verantwortliche Stelle für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Webseite ist:

Astera Apart Hotel

Prespanska 39, 1000 Skopje, Nordmazedonien

E-Mail: info@astera.mk

Aufsichtsbehörde

Die zuständige Aufsichtsbehörde für den Datenschutz in Nordmazedonien ist:

Agentur für den Schutz personenbezogener Daten (AZLP)

Boulevard "Goce Delchev" Nr. 18, 1000 Skopje

Republik Nordmazedonien

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten. Sie haben die folgenden Rechte:

• Auskunftsrecht: Sie können eine Bestätigung darüber verlangen, ob und welche personenbezogenen Daten wir von Ihnen verarbeiten.

• Recht auf Berichtigung: Sie können die Korrektur unrichtiger oder unvollständiger personenbezogener Daten verlangen.

• Recht auf Löschung: Sie können die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen, zum Beispiel, wenn diese für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, nicht mehr notwendig sind.

• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Sie können unter bestimmten Bedingungen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten verlangen.

• Recht auf Datenübertragbarkeit: Sie haben das Recht, die Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten.

• Widerspruchsrecht: Sie haben das Recht, jederzeit gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen.

• Beschwerderecht: Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde, der Agentur für den Schutz personenbezogener Daten (AZLP), einzulegen, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt.

Um diese Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns bitte unter info@astera.mk.

Datenerfassung auf unserer Webseite

Server-Log-Dateien

Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind typischerweise Browsertyp und Browserversion, verwendetes Betriebssystem, Referrer URL, Hostname des zugreifenden Rechners und Uhrzeit der Serveranfrage. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Grundlage für die Datenverarbeitung ist unser berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien Darstellung und der Sicherheit unserer Webseite.

Kontakt- / Anfrageformular

Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten (Name, E-Mail, Telefonnummer, Nachricht) zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen in einer gesicherten Datenbank gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter. Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Beantwortung Ihrer Anfrage.

Buchungsprozess

Bitte beachten Sie, dass der Buchungsprozess nicht direkt auf dieser Webseite abgewickelt wird. Wir nutzen einen vertrauenswürdigen externen Buchungspartner, Clock PMS+, um unsere Reservierungen zu verwalten. Wenn Sie auf einen „Jetzt buchen“-Link klicken, werden Sie zur Buchungsmaschine von Clock PMS+ weitergeleitet.

WICHTIG: Personenbezogene und finanzielle Daten, die für eine Buchung erforderlich sind, wie z. B. Ihre Identifikationsdaten (Ausweis, Reisepass) und Kreditkarteninformationen, werden NIEMALS auf dieser Webseite (astera.mk) eingegeben, verarbeitet oder gespeichert. Alle diese sensiblen Daten werden ausschließlich von unserem Buchungspartner Clock PMS+ auf dessen sicherer Plattform verarbeitet. Wir empfehlen Ihnen dringend, die Datenschutzerklärung von Clock PMS+ zu lesen, bevor Sie Ihre Reservierung abschließen.

Cookies

Unsere Webseite verwendet Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden und keinen Schaden anrichten. Wir nutzen Cookies dazu, unsere Webseite nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen.

• Essenzielle Speicherung: Einige Daten werden im lokalen Speicher Ihres Browsers gespeichert, um grundlegende Funktionalität zu gewährleisten. Dazu gehören die Speicherung Ihrer Präferenz für das Webseiten-Design (z. B. Hell-/Dunkelmodus) und Ihre Wahl bezüglich der Cookie-Einwilligung. Diese Speicherung ist für die korrekte Funktion der Webseite notwendig und erfordert nicht Ihre Zustimmung.

• Analyse-Cookies: Wir verwenden Cookies für die Webseiten-Analyse, um zu verstehen, wie Besucher mit unserer Seite interagieren. Diese Cookies sind nicht essenziell und werden erst aktiviert, nachdem Sie über unser Cookie-Einwilligungsbanner Ihre ausdrückliche Zustimmung gegeben haben. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen.

Mitarbeiter-Anmeldung

Die „Mit Google anmelden“-Funktionalität auf dieser Webseite ist ausschließlich für die interne Nutzung durch autorisierte Mitarbeiter des Astera Apart Hotels zu Zwecken der Inhaltsverwaltung vorgesehen. Sie ist nicht für Gäste oder die allgemeine Öffentlichkeit bestimmt und erfasst oder verarbeitet keine Daten von Webseitenbesuchern.

Dienste von Drittanbietern

Content-Management-System (CMS)

Die Inhalte dieser Webseite werden über die Sanity CMS-Plattform verwaltet und bereitgestellt. Sanity verarbeitet möglicherweise Daten, die für die Bereitstellung von Inhalten und die Leistungsoptimierung erforderlich sind.

Google Maps

Diese Seite verwendet eine eingebettete Karte des Dienstes Google Maps. Zum Schutz Ihrer Privatsphäre wird die Karte nicht automatisch geladen. Erst nachdem Sie aktiv auf den Karten-Platzhalter klicken, stellt Ihr Browser eine direkte Verbindung zu den Servern von Google in den USA her. Durch diese Aktivierung erhält Google die Information, dass Ihr Browser die entsprechende Seite unserer Webseite aufgerufen hat, einschließlich Ihrer IP-Adresse. Dies geschieht unabhängig davon, ob Sie in ein Google-Konto eingeloggt sind. Wenn Sie eingeloggt sind, können diese Daten Ihrem Konto zugeordnet werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.

Google Places API (Bewertungen)

Wir zeigen auf unserer Webseite Kundenbewertungen über die Google Places API an. Um die aktuellsten Bewertungen für unser Hotel abzurufen, kann Ihr Browser eine Verbindung zu den Servern von Google herstellen. Bei diesem Vorgang kann Ihre IP-Adresse an Google übertragen werden. Dies geschieht in unserem berechtigten Interesse, authentisches Kundenfeedback anzuzeigen. Weitere Einzelheiten finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.

Cloudflare Turnstile

Wir verwenden Cloudflare Turnstile in unseren Formularen, um sie vor Spam und automatisiertem Missbrauch zu schützen. Turnstile ist eine datenschutzfreundliche Alternative zu herkömmlichen CAPTCHA-Diensten. Es überprüft, ob ein Benutzer ein Mensch ist, ohne Tracking-Cookies zu verwenden oder umfangreiche personenbezogene Daten zu sammeln. Dies geschieht, indem im Hintergrund eine Reihe kleiner, unauffälliger JavaScript-Herausforderungen ausgeführt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Cloudflare.

Allgemeine Hotelinformationen

• Hotel: Das Astera Apart Hotel besteht aus 24 modernen Studio-Apartments.

• Check-in: Der Check-in ist ab 14:00 Uhr möglich.

• Check-out: Die Check-out-Zeit ist 11:00 Uhr.

• Kurtaxe: Bitte beachten Sie, dass eine obligatorische städtische Kurtaxe anfällt. Diese Steuer wird pro Person und pro Nacht berechnet und ist bei Ankunft direkt im Hotel zu entrichten.